Juju´s Universe

Musikalischer Morgen

Ich beginne den neuen Tag gerne mit Musik und stelle hier ein Lied vor, dass mich den Tag über begleitet. Heute beginnt der Tag ereignisreich, da ich eine Stunde vor der verschlossenen Tür meines Büros saß und nicht reinkam, also brauchen wir heute ein fröhliches Lied. 

Marshallah  

Das Lied stammt aus dem Film Ek tha Tiger  und heißt übersetzt  Es war ein Tiger. Der Film stammt aus diesem Jahr und wurde von Aditya Chopra produziert. Die Hauptrollen spielen Katrina Kaif und Salman Khan. Der Film ist eine Aktion-Komödie.

Obwohl ich beide Schauspieler überhaupt nicht mag und es fragwürdig ist, dass ich mir den Film ansehen, geht das Lied doch gleich ins Blut und man muss automatisch mitwippen. 

Oder etwa nicht?

So jetzt noch ein paar Infos zum Lied selbst.

Wortverständnis

MASHALLAH kommt aus dem arabischen Sprachraum und bedeutet ursprünglich „Gott schütze Dich“, aber in der heutigen Gesellschaft hat sich die Bedeutung erweitert. Unter diesem Wort verstehen die Nordafrikaner, ein Teil von Schwarzafrikaner, Vorder- und Hinterasiaten, Azerbeidschaner, Chinesen, Mongolen, Inder, Saudi Arabier, Iraner, Iraker aber auch in Europa wie Spanier, Portugiesen, Sarden, Griechen, Mazedonier, Albaner, Bosnier auch, das es schön, prächtig, wunderbar, riesig, großartig, wow, bravo, gut gedeiht, bedeutet.

Lyrics

Mashallah mashallah

Woh oh ho..
 
Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko ko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan

Ho..hey..
Ho..hey hey hey

Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Rang tere ishq ka
Ghehra hai mashallah
Tujhko ko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey..
Ho..hey..
Ho..hey hey hey

Yo habibi mashallah antashakala ajimullah
Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai
Yo habibi mashallah roofzabargat ganini
Badmanini badmanini badmanini taaliho


Jalta hai jal jaaye
Jalta hai jal jaaye
Pighal jaaye zamaana
Main tujhse tu mujhse
Bus itna fasaana
Teri yariyaan dildaariyan samjhaaniyan
Mili mila mujhe milana
Mashallah mashallah
Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko ko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan
Mashallah mashallah
Arey sholon mein sharara hai
Taaron mein sitara
Kudrat ne fursat se
Banaya mera yaara
Teri chahatein meri raahatein
Hai ibaadatein
Tu mila mili mujhe khudaayi
Mashallah mashallah

Woh oh ho..

Mashallah mashallah
Chehra hai mashallah
Naino pe naino ka
Pehra hai mashallah
Tujhko ko churaaya hai
Paaya hai yeh jahaan
Yo habibi mashallah antashakala ajimullah
Yo habibi mashallah yashok aani miliaai hai
Yo habibi mashallah roofzabargat ganini
Badmanini badmanini badmanini taaliho

Ho.. hey..
Ho.. hey hey hey

Quelle: LYBIO.net